Velhos rádios transmissores ligam alguns haitianos ao Mundo

By John D.  Sutter, CNN January 20, 2010 8:27 a.m. 

Quando a cobertura de telefonia celular e Internet falharam, alguns haitianos recorreram ao serviço de rádio amador para se comunicar.  By John D.  Sutter, CNN"

Radioamador fornece um back-up de ligação entre o Haiti e o mundo.

Os Radioamadores dizem que os sinais de rádio são freqüentemente a única maneira de se comunicar depois de um desastre

Um homem haitiano informou que um rádio amador ajudou a família em contato com os E.U.A. 

Depois de algumas interrupções iniciais, o serviço de telefone móvel retornou ao Haiti.

Na seqüência do brutal terremoto do Haiti, Jean-Robert Gaillard ligou o seu rádio de baixa tecnologia para ajudar as equipes de salvamento. 

Quando houve o tremor de terra, um haitiano de 57 anos de idade encontrou a maioria de suas linhas normais de comunicação - o telefone celular, a Internet, mesmo que a sua capacidade de andar na rua e falar com alguém - cortada pelo desastre.

Mas Gaillard utilizou um gerador de um vizinho para ligar o rádio e se conectar a um punhado de entusiastas de rádio amador nos Estados Unidos - muitos dos quais estavam ansiosos a ouvir a estática para chamadas como a dele. 

Ao contrário de muitas outras pessoas no Haiti, Gaillard foi capaz de contatar os membros da família nos Estados Unidos logo após o 12 de janeiro, dia do terremoto comunicou-lhes que ele havia sobrevivido.

Nos primeiros momentos do inferno vivido, a ligação parecia ser um milagre.

Ela aliviou a tensão dos membros da minha família, disse ele, falando pelo Skype do Haiti na terça-feira, que ele diz, não ter sido possível até mais recentemente.  Eles podiam ouvir a minha voz.  Eles sabiam que eu estava bem.

Muito tem sido dito sobre o papel das tecnologias flashier como Twitter, Skype e mensagens de texto na assistência às vítimas de desastres encontrando entes queridos e para se comunicar com os trabalhadores humanitários internacionais.  Mas é interessante notar que, quando tudo mais falhar, o zumbido de freqüência do rádio às vezes é a única linha de comunicação que está aberta.

IReport: lista de busca dos desaparecidos e encontrados

Entusiastas de radioamadorismo  são rápidos para se utilizar deste recurso como evidência de que grupos de ajuda internacional e os governos devem confiar mais pesadamente em rádio nas situações de catástrofes.  Sinais de rádio saltam fora de uma camada de partículas carregadas na atmosfera da Terra, chamada de ionosfera, e, dependendo das condições, pode trabalhar nos momentos em que outros meios de comunicação falham.

O Radioamadorismo é visto como uma das muitas opções de comunicação, numa situação de desastre, disse Keith Robertory, gerente de tecnologia de serviços de desastres na Cruz Vermelha Americana, que tem vindo a ajudar os esforços de socorro no Haiti a partir de Washington.

A melhor tecnologia de comunicação em um desastre, disse ele, é este tipo de sistema.

Radioamadorismo é uma ferramenta muito poderosa, se os operadores de radio estão na área onde ocorre o desastre, disse ele.  Há uma grande oportunidade para os operadores de radio logo no início da catástrofe. É aí que eles são extremamente valiosos.

As ligações de telefone celular, mensagens de texto, mensagens Twitter e Skype estão se tornando mais significativas, disse ele.

Uma mulher de 23 anos, por exemplo, foi resgatada no Haiti depois que mensagens de texto foram enviadas por debaixo dos escombros de um edifício escolar.

Estações de Rádio em Port-au-Prince, capital haitiana, entraram no ar quase depois do terremoto, fornecendo o único meio de comunicação para algumas pessoas.

Algumas torres de telefonia móvel no Haiti caíram durante o terremoto, e o serviço de telefone celular não foi disponibilizado à maior parte do país pelo menos até dois dias após o primeiro tremor que abalou a nação pobre do Caribe, de acordo com uma companhia de utilização do celular no Haiti

Cerca de um terço das pessoas no Haiti têm acesso a telefones celulares, em comparação com cerca de 90 por cento das pessoas nos Estados Unidos.

Relatórios sugerem que ligações à Internet também estavam prejudicadas em conseqüência do terremoto, e apenas cerca de 11 por cento dos haitianos têm acesso à Web em situações de desastre, segundo a CIA World Factbook.

Jornalistas têm contato com telefones por satélite, que funcionam independentemente de Internet local e infra-estrutura celular, desde que o tempo não esteja muito nublado.

Essa tecnologia não é comumente disponível para as vítimas de catástrofes, no entanto.

Carol Wilson, diretora de conformidade da Trilogy International Partners, que oferece o serviço de telefone móvel a cerca de 1 milhão de pessoas no Haiti, disse que 80 por cento das torres de celular da companhia no Haiti estavam em funcionamento a partir de terça-feira.

A empresa está doando  $ 5 no valor de telefonemas gratuitamente aos seus clientes,  e está dando às pessoas o dobro da quantidade de minutos que  eles normalmente utilizam  com os entes queridos e para se comunicar com grupos de ajuda, disse ela. 

O principal problema com ligações de telefone móvel agora, segundo ela, pode ser combustível, já que geradores de energia são utilizados para torres de celular no Haiti.

Na seqüência imediata do desastre, antes que a cobertura de telefonia celular fosse restaurada, William F.  Sturridge, um operador de rádio  em Flagler Beach, Flórida, disse que ele era capaz de se conectar com um padre que vive na aldeia remota haitiana de Ile-a-Vache, com membros de sua família nos Estados Unidos.

Na manhã de quarta-feira, um dia após a ocorrência do terremoto, disse que ouviu uma chamada de socorro.Hotel, que significa o "HH" no início de chamada de sinais de rádio no Haiti.  Ele respondeu imediatamente.

 Quando os outros sistemas não funcionam, rádio sempre funciona, disse ele. "Isso não importa - não importa onde você esteja no mundo ...  você pode emitir um  sinal de alta freqüência para fora e alguém vai ouvir”.

Depois de se conectar com o padre no Haiti, Sturridge, disse ele chamou o irmão do homem para lhe dizer que seus irmãos tinham sobrevivido ao terremoto.

Ele estava super preocupado, disse.  Eles não tinham ouvido falar dele, e foi maravilhoso poder passar as informações e sentir o alívio na voz.

É muito difícil para alguém que está acamado  poder trabalhar e ser capaz de desfrutar a satisfação de ajudar outras pessoas esta é uma maneira que eu posso fazer isso muito facilmente, disse ele.

Certamente, eu não consigo pensar em nada mais gratificante do que salvar uma vida.

Embora a capacidade de uma pessoa  se comunicar com o mundo exterior, imediatamente após um desastre tenha impacto potencialmente enorme, o número de pessoas a fazer chamadas do Haiti por radio parece ser muito pequena.

Brian Crow, que foi comunicar-se com as pessoas no Haiti, por rádio em Pittsburgh, Pensilvânia, disse que apenas três pessoas no Haiti fizeram contato com os Estados Unidos por radio, desde o terremoto. 

Crow disse que seu principal papel é descobrir qual ajuda é necessária, e retransmitir as informações aos sites coletando notícias sobre pessoas desaparecidas. 

Em certo número de locais - incluindo iReport da CNN e o Google, estão criando bancos de dados com informações sobre pessoas desaparecidas no Haiti.

Outros grupos uniram a população através de estudos com base nos mapas por satélite, como uma forma de organizar grupos de ajuda para direcionar os seus esforços de socorro em um site chamado Ushahidi, onde o mapeamento de mensagens de texto e chamadas para a ajuda no Haiti foram direcionados aos grupos de ajuda, para dar uma idéia da extrema necessidade de alimentos, água e assistência médica.

Gaillard, o homem haitiano que usou sistema de radiocomunicação para contatar entes queridos, disse na semana seguinte ao sismo, “que o Haiti é o inferno absoluto”.

Mas o fato de que ele poderia  utilizar-se do rádio e falar com as pessoas fora da situação, fazia sentir-se ligado ao mundo e lhe renovou as forças para continuar.

Estamos “nas mãos de Deus agora”, disse ele. 

Texto recebido de Aldous Galetti – PY2SAG

Tradução e adaptação de PY2ADZ – Antonio Carlos Colnaghi